| English |
Spanish |
ejemplo |
example |
| scrumptious |
de rechupete |
Esta es una receta perfecta para los amantes de lo dulce, del libro Postres de Rechupete\" |
This is a perfect recipe for people who love sweet things from the book \"Scrumptious Deserts\" |
| sweet |
dulce |
Evite comida grasienta, picante, caliente, o muy dulce. |
Avoid food that is fatty, spicy, hot or very sweet. |
| to look good |
tener buena pinta |
el plato tenia muy buena pinta |
the dish looked very good |
| bitter |
amargo |
Su sabor es agradable, aunque ligeramente amargo. |
Its flavour is pleasant, although slightly bitter. |
| harsh-tasting |
áspero |
La salvia tiene un sabor áspero y algo amargo. |
Sage has a harsh slightly bitter taste |
| spicy |
picante / con muchas especias |
es uno de los platos más picantes de México. |
it is one of the most spicy Mexican dishes |
| salty |
salada |
Si un guiso queda muy salado hay que añadir patatas para absorber la sal, al final se quitan. |
If a stew gets very salty you must add some potatoes to absorb the salt, they are removed at the end. |
| fingerlicking good |
para chuparse los dedos. |
Los platos que sirven en este lugar son para chuparse los dedos. |
The dishes they serve here are fingerlicking good. |
| bland |
soso |
he podido probarlos de varios sabores y, están algo sosos |
I have been able to try several flavours and they are a bit bland |
| tasty |
sabroso |
La comida mexicana es muy sabrosa y bastante barata. |
Mexican food is very tasty and fairly cheap. |
| delicious |
delicioso |
llegará a Granada, donde puede tomar un delicioso almuerzo en la terraza de un restaurante. |
He will arrive in Granada where he can have a delicious lunch on the terrace of a restaurant. |
| exquisite |
exquisita |
me encanta el ambiente y la comida es exquisita |
I love the atmosphere and the food is exquisite |
| pleasant tasting flavor |
un sabor agradable |
horchata de chufas tiene un sabor agradable a vainilla y almendras |
horchata de chufas has a pleasant tasting flavor of vanilla and almonds. |
| hot |
picante |
El ser humano es el único animal que disfruta la comida picante. |
The human being is the only animal which enjoys hot food. |
| succulent |
suculento |
tazón de fuente llena de suculentas jugosas dulce rojas fresas |
bowl full of sweet succulent juicy red strawberries. |
| pungent |
acre |
acre = Áspero, picante al gusto y al olfato, como el sabor y el olor del ajo o vinagre. |
Pungent = Harsh, strong tasting and smelling like the taste and smell of garlic or vinegar. |
| savoury |
salado |
me gusta lo salado |
I like savoury things |
| juicy |
jugoso |
Cómo hacer un pollo asado jugoso |
How to make a juicy roast chicken |
| mouthwatering |
que hace agua la boca |
Comida que hace agua la boca |
Mouthwatering food |
| rich |
comidas pesadas or indigestas (con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etc) |
el pastel de navidad de mi abuela fue muy pesado |
My Grandmother's Christmas cake was very rich |
| stale |
pasado / duro / no fresco / rancio |
¡Nunca tires el pan duro! Te sorprenderás de las múltiples opciones que nos ofrece, |
Don't throw away stale bread! You will be surprised at the myriad of options that it offers us. |
| good |
bien |
El batido que no se ve tan rico pero sabe muy bien |
The milkshake that doesn't look very appetizing but tastes very good. |
| appetizing |
apetitoso |
Quiche de acelgas y atún, un plato saludable y apetitoso |
Chard and tuna quiche, a healthy and appetizing dish |
| smoky |
ahumado |
Hay varias técnicas para dar el sabor ahumado |
There are several techniques to give a smoky taste. |
| strong-flavored |
de sabor fuerte |
Para las personas que prefieren el queso de sabor fuerte, tenemos más de 10 productos |
For people who like strong-flavored cheese we have more than 10 products. |
| yummy |
rico / riquísimo |
¡qué rico, fresas con nata! |
ooh yummy! strawberries and cream! |
| horrible |
horrible |
Las berengenas horribles daba asco. No recomiendo este lugar ni a mi peor enemigo. |
The horrible aubergines were disgusting. I would not recommend this place to my worst enemy. |
| divine |
divino |
!simplemente divino! exclamaba y le pedia a Zeralda la receta. |
Simply divine! he exclaimed and he asked Zeralda for the recipe. |
| flavoursome |
con mucho sabor. |
podrás preparar platos sin carne y con mucho sabor. |
you will be able to make flavoursome dishes without meat |
| tasteless |
soso |
La sopa de calabacín siempre me ha parecido una cosa sosa. |
I have always considered courgette soup to be tasteless. |
| sour |
agrio |
La leche agria se vende en pequeños recipientes |
Sour milk is sold in small containers |
| fit for a king |
digno de un rey |
Un postre digno de un rey |
A desert fit for a king |
| dry |
seco |
La carne de la pechuga del pavo puede quedar seca porque casi no tiene grasa |
The breast meat of a turkey can be dry because it has almost no fat. |
| bad |
mal /malo |
¿Por qué sabe mal la comida del avión? |
Why does inflight food taste bad? |
| |
|
|
|
