IMPARA L'ITALIANO
LEARN ITALIAN
Physical Appearance in Italian
Describing people in Italian
50 useful expressions in English50 expresiones útiles en español

Physical Appearance in Italian

ITALIAN ENGLISH SPANISH
il viso face la cara/el rostro
fattezzefacial features rasgos
lei ha un viso sottileshe has a thin face tiene la/una cara delgada
un viso ovalean oval faceuna cara ovalada
un viso tondoa round faceuna cara redonda
ben rasatoclean-shaven bien afeitado
un viso gonfioa bloated face una cara hinchada/abotagada/abotargada
un viso angelicoa cherubic face una cara angelical
un viso paffutoa chubby face una cara regordete
con le guance paffutechubby-cheeked mofletudo
un viso paffuto/cicciottelloa chubby/podgy face una cara rechoncha, regordete, gordinflona
un viso segnato dal tempohe had a weather-beaten face tenía un rostro curtido
un liftinga face lift un lifting, un estiramiento facial
lei ha le lentigginishe has freckles tiene pecas, es pecosa
brufolispots/pimples granos
punti neriblackheads espinillas
neimoles lunares
verruchewarts verrugas
rughewrinkles arugas
le guance rosaterosy cheeks mejillas sonrosadas
acneacne acne
una vogliaa birthmark un antojo/una mancha de nacimiento
un doppio mentoa double chin una papada
le guance infossatehollow cheeks las mejillas hundidas
fossettea dimple un hoyuelo
dal viso lisciosmooth-cheeked/smooth-faced lampiño
un'espressione impassibilea deadpan face una cara de póquer/de palo
un'espressione addolorataa doleful face una cara compungida
un'espressione tristea sad face una cara triste
un'espressione seriaa serious face una cara seria
un viso sorridentea smiling face una cara sonriente
un'espressione allegraa happy face una cara alegre
un viso lisciosmooth-cheeked/smooth-faced lampiño
avere il volto arrossato to go red in the face (with anger/heat)ponerse colorado/rojo
arrossireto go red/to blush (with embarassment) sonrojarse/ruborizarse
sembra preoccupatohe looks worried parece preocupado
spaventatofrightened asustado
sorpresosurprised sorprendido
un sorrisoa smile una sonrisa
un sorrisettoa smirk una sonrisita
un cipiglioa frown el ceño fruncido
il naso nose la nariz
un naso bulbosoa bulbous nose una nariz protuberante
un naso aquilinoa hooked nose una nariz aguileña
un naso grossoa big nose una nariz grande
un naso all'insúa turned-up/snub nose una nariz respingona
un naso a puntaa pointed nose una nariz puntiaguda
un naso schiacciatoa flat nose/a pug nose una nariz chata
un naso stortoa lopsided nose una nariz ladeada/torcida
un nasoa hooter/conk (colloquial Br. Eng.)
a schnozzle (colloquial Am. Eng.)
una napia
dilatare le naricito flare your nostrils/to snort resoplar/bufar
il viso face la cara/el rostro
gli occhi - eyes - los ojos
lei ha gli occhi marronishe has brown eyes >tiene los ojos marrones
color nocciolahazelcolor avellana
ha degli occhietti luccicanti he has beady eyes tiene los ojos redondos y brillantes como cuentas  
un occhio neroa black eye un ojo morado
gli occhi rossired eyes ojos rojizos
gli occhi iniettati di sanguebloodshot eyes ojos sanguinolentos/injectados de sangre
strizzare l'occhio/fare l'occhiolinoto wink guiñar el ojo
sbattere le palpebreto blink pestañear/parpadear
é strabicashe is cross-eyed es bizca
strabismoa squint una bizquera, un estrabismo
é ciecashe's blind es ciega
é cieco da un occhio/guerciohe's blind in one eye es tuerto
perdere la vista/diventare ciecoto go blind quedarse ciego
zampe di gallinacrow's feet patas de gallo
gli occhi infossatisunken eyes ojos hundidos
gli occhi porcinipiggy eyes ojitos redondos y brillantes
gli occhi fuori dalle orbitebulging eyes ojos saltones
gli occhi a mandorlaslit/slanting eyes ojos achinados
un orzaioloa stye un orzuelo
occhi sfuggenti/furtivishifty eyes ojos furtivos
sopracciglia eyebrows las cejas
sopracciglia arcuate arched eyebrowscejas arqueadas
sopracciglia foltebushy eyebrows cejas tupidas
sopracciglia spessethick eyebrows cejas pobladas
inarcare le sopraccigliato raise your eyebrows arquear las cejas
ciglia eyelashes las pestañas
ciglia finte false eyelashes pestañas postizas
la bocca mouth la boca
labbro leporinoharelip labio leporino
labbra screpolatechapped lips labios agrietados
denti da cavallo/denti sporgentibuckteeth dientes de conejo/dientes salidos
dentierafalse teeth dentadura postiza
gli incisivifront teeth paletas/dientes de adelante
denti del giudiziowisdom teeth muelas del juicio
battere i denti to chatter (teeth) castañetear
sto battendo i denti my teeth are chattering me castañetean los dientes
capelli hair cabello
lei ha i capelli biondi/é biondashe has blond hair tiene el pelo rubio
moganoauburn castaño rojizo
lei ha i capelli grigishe has grey hair es canosa, tiene el pelo canoso, tiene canas
capelli castano chiaromousy hair el pelo castaño desvaído
lei ha i capelli rossishe's red-haired/red-headed es pelirrojo
una brunaa brunette una morena
le mèches/i colpi di solestreaks mechones
riflessihighlights mechitas/reflejos/claritos
capelli tintidyed hair el pelo teñido
capelli lunghilong hair el pelo largo
capelli cortishort hair el pelo corto
capelli lunghi fino alle spalleshoulder-length hair el pelo hasta los hombros
capelli riccicurly hair el pelo rizado
capelli ondulatiwavy hair el pelo ondulado
capelli crespifrizzy hair el pelo crespo
capelli ispidispiky hair el pelo de punta
lei ha la permanenteshe has permed hair se ha hecho un permanente
capelli friséecrimped hair pelo rizado con tenacillas
capelli liscistraight hair el pelo liso
una frangia/una frangettaa fringe un flequillo
una riga/una scriminaturaa parting una raya
una trecciaa pigtail una trenza
una coda di cavalloa ponytail una cola
i codinibunches coletas
uno chignona bun un moño
i capelli mollilank hair el pelo lacio
spentidull sin brillo
capelli grassi/untigreasy hair el pelo graso/grasoso
finifine fino
lei ha i capelli foltishe has thick hairtiene mucho pelo/tiene el pelo grueso
secchidry seco
capelli brillantishiny hair el pelo brillante
le doppie puntesplit ends las puntas abiertas
forforadandruff la caspa
un taglio alla paggettoa pageboy un peinado/corte a lo paje
un caschettoa bob una melena
una pettinaturaa hairdo un peinado
capelli rasati a zeroa crew cut un pelo cortado al rape
basettesideburns patillas
una parruccaa wig una peluca
un toupé/un parrucchinoa toupée un peluquín, un tupé
calvo/pelatobald calvo
una pelataa bald patch una calva/una pelada
sta perdendo i capelli/sta diventando calvohe's balding se está quedando calvo
fisico build complexión
magrothin delgado
lei ha un gran bel fisicoshe’s got a very good figure tiene una figura estupenda
paffutoplump (a nicer way of saying fat) gordito
snelloslim esbelto
grassofat gordo
una pancettaa beer belly una panza
grassocciochubby regordete/gordinflón/rellenito
fortestrong fuerte
deboleweak flojo
bassoshort bajo
altotall alto
gobboa hunchback un jorobado
lui zoppicahe walks with a limp cojea
di media altezzamedium height de estatura media
di media stazzamedium build de talla media
é un uomo imponentehe's a large man es un hombre corpulento
termini generali general terms terminos generales
bello, attraente, affascinantehandsome, good-looking, attractive guapo
bella, carina, attraente, graziosapretty, good-looking, attractive, lovelyguapa, bonita, linda
é un bel figohe’s quite a hunkestá buenísimo
bruttouglyfea/feo
bellabeautiful preciosa, guapísima, lindísima, hermosa, bella