PESCADO EN INGLES Y ESPAÑOL
INTRODUCCION
Hemos echo está página porque soy miembro de un grupo en Facebook sobre la comida española. (Spanish Food) La mayoria de las personas en el grupo son Britanicos que viven en españa o personas de habla ingles que visitan españa. Esta claro que no tienen ni idea de lo que estan comprando cuando compran pescado en españa.
Existan muchas listas de vocabulario sobre pescado en ingles y español pero contiene pescado raro que nadie conoce y tambien tiene muchos errores. Entonces he echo está pagina despues de cosechar el vocaulario de los sitios web de los siguientes supermercados en españa :- Mercadona, Al Campo, Carrefour y los siguientes supermercados en inglaterra :- Sainsburys, Waitrose y Tescos. Asi, el vocabulario debería ser util.
Se puede aprender este vocabulario con flashcards aqui
Existan muchas listas de vocabulario sobre pescado en ingles y español pero contiene pescado raro que nadie conoce y tambien tiene muchos errores. Entonces he echo está pagina despues de cosechar el vocaulario de los sitios web de los siguientes supermercados en españa :- Mercadona, Al Campo, Carrefour y los siguientes supermercados en inglaterra :- Sainsburys, Waitrose y Tescos. Asi, el vocabulario debería ser util.
Se puede aprender este vocabulario con flashcards aqui
Fish in English and Spanish
cococha de bacalao
Cod cheeks
pez platija
Plaice
Marisco de concha
Shellfish
Langosta, Bogavante
Lobster
Rosada
Kingklip / Red Hake
Lenguado
Sole
Palometa
Pompano / Jack
Vieira
Scallop
Sardinas
Sardines
Merluza
Hake
Gambas
King Prawn
El barbo común
Barbel
Rape
Monkfish
Pijotas de costa / cariocas
Herring Hake
Perca
Perch
Pescado
Fish
Barbo de mar
Red mullet
arenque ahumado
Kipper (smoked herring)
Tiburon
Shark
Salmón
Salmon
Mariscos
Seafood
Rodaballo
Turbot
Chipirón
Baby squid
Cazón
Dogfish
Berberechos
Cockles
Chirlas
Chameleas
Almejas
Clams
Un filete de merluza
A fillet of Hake
Pez gallo
John Dory
Agujas
Pipefish
Bacalao en salazón
Salt cod
Trucha
Trout
Navajas
Razor clams
Anillos de calamares
Squid rings
Cangrejo
Crab
Pez volador
Flying fish
Arenque
Herring
Calamares
Squids
Róbalo
Haddock
Bastoncitos de pescado
Fish fingers
Anchoas
Anchovies
Huevas
Roe
Abadejo
Pollack
Una rodaja de Salmón
A slice/round of Salmon
Bacaladilla
Blue whiting
Cachetes de Rape
Monkfish or Angler Fish Cheeks
Gambas
Shrimps
Atún
Tuna
Dorada
Gilt Head Bream
Jurel
Horse Mackerel
Erizo de mar
Sea Urchin
Salmonete
Red mullet
Cangrejo de río
Crayfish
Sardinas en escabeche
Sardines in marinade
Bonito
Skipjack tuna
Lubina
Sea Bass
Besugo
Sea Bream
Caballa
Mackerel
Pez Aguja
Needle Fish
Lubina
Bass
Ostras
Oysters
Pez espada / Emperador
Swordfish
boquerones
Whitebait
Lenguado
Dover Sole
Mejillones
Mussels
Filete de arenque encurtido
Roll Mop Herring
Gambas rebozadas
Scampi
Mojama
Dried salted Tuna
Pulpo
Octopus
Sepia
Cuttlefish
Pez de San Pedro
John Dory
Corvina
Croaker / Corvina
Calamares
Squid
Bacalao
Cod
Macabí
Bonefish
Anguila
Eel
Some Expressions
like a fish out of water - como gallina en corral ajeno
there are plenty more fish in the sea - hay mucho más donde elegir
to be a big fish in a little pond - ser un pez gordo (en un lugar pequeño)
to be a small fish in a big pond - ser uno de tantos
to drink like a fish - beber como un cosaco
to have other fish to fry - tener cosas más importantes que hacer
to swim like a fish - nadar como un pez
fish market - mercado de pescado
fish tank - pecera
like a fish out of water - como gallina en corral ajeno
there are plenty more fish in the sea - hay mucho más donde elegir
to be a big fish in a little pond - ser un pez gordo (en un lugar pequeño)
to be a small fish in a big pond - ser uno de tantos
to drink like a fish - beber como un cosaco
to have other fish to fry - tener cosas más importantes que hacer
to swim like a fish - nadar como un pez
fish market - mercado de pescado
fish tank - pecera