Colores - nivel avanzado
Español | English |
SUSTANTIVOS RELACIONADOS CON LOS COLORES / COLOUR NOUNS | |
| un morado | a bruise |
| el blanco | target / bull's eye |
| el vino tinto | red wine |
| el vino blanco | white wine |
| el vino rosado | rosé wine |
FRASES RELACIONADAS CON LOS COLORES / COLOUR EXPRESSIONS | |
| ROJO ponerse hecho una furia ponerse rojo ponerse más rojo que un tomate estar en números rojos |
RED to see red to blush to turn as red as a beetroot to be in the red |
| AMARILLO la prensa amarilla/amarillista/sensacionalista | YELLOW the yellow press |
| VERDE estar verde me muero de envidia poner verde a alguien tener mano para las plantas un viejo verde | GREEN to be green (inexperienced) I'm green with envy to call someone all the names under the sun to have green fingers a dirty old man |
| AZUL amoratado de frío una película verde / porno esfumarse | BLUE blue with cold a blue film to disappear into the blue |
| NEGRO mentir descaradamente una mirada de odio pasarlas negras dijo la sartén al cazo | BLACK to swear black is white a black look to have a tough time That's the pot calling the kettle black. |
| BLANCO Se casó de blanco. Se pusieron blanco de miedo. Me quedé en blanco. | WHITE She had a white wedding. They went white with fear. My mind went blank. |
OTRAS FRASES RELACIONADAS CON LOS COLORES / OTHER COLOUR-RELATED EXPRESSIONS | |
| daltonismo | colour blindness |
| perder color | to fade |
| estar matizado de | to be tinged with |
| televisión de color | colour television |
| televisión de blanco y negro Note: how the colours are reversed | black and white television |
| apagado | dull |
| chillón | garish |
| llamativo, chillón | loud |
| chillón, chabacano | lurid |
| vibrante | vibrant |
| tonos pastel | pastel shades |
| colores primarios/fundamentales | primary colours |
| rojizo | reddish |
| amarillento | yellowish |
| verdoso | greenish |
| azulado | bluish |
| negruzco/renegrido | blackish |
| blanquecino/blancuzco | whitish |
| azul verdoso | greenish blue |
| azúcar moreno/morena | brown sugar |
| arco iris | rainbow |
COLOR DE PELO / HAIR COLOUR | |
| castaño rojizo | auburn |
| rubio | blonde |
| castaño | brown |
| castaño | chestnut |
| rubio | fair |
| pelirrojo, color zanahoria | ginger |
| canoso/gris/cano Es canoso. / Tiene el pelo canoso. / Tiene canas. | grey He's got grey hair. |
| castaño desvaído | mousy |
| pelirrojo Es pelirrojo. | red She's got red hair. |
| rubio rojizo | sandy |
| Voy a teñirme el pelo de rubio | I'm going to dye my hair blonde |