LEARN ENGLISH
VOCABULARY
El tiempo en ingles
Hablando sobre el tiempo en inglés
El tiempo en españolThe weather in Italian

The Weather - El Tiempo

Conceptos básicos

Hablando sobre el tiempo:
En Inglaterra es muy útil poder hablar sobre el tiempo. Cuando no hay nada que decir, se puede decir cosas sobre el tiempo, por ejemplo en un ascensor.
La primera cosa que se nota al hablar del tiempo en inglés es el uso del verbo "to be" en vez de "hacer".
Por ejemplo: It is sunny. = Hace sol. (literalmente está soleado)
It is hot. = Hace calor.
It is very windy. - Hace / Hay mucho viento.

Preguntar sobre el tiempo:

What’s the weather like? = "¿Qué tiempo hace?" or "¿Cómo está el tiempo?"

English
Spanish
to become muggyabochornarse
sleetaguanieve
the garden could do with a spot of rainal jardín le vendría bien que lloviera un poco
blusteryborrascoso
it’s sleetingcae aguanieve
hotcálido
to ride out the stormcapear el temporal
scattered showerschubascos aislados
sleet showerschubascos de aguanieve
snow showerschubascos de nieve
low/high-pressurede bajas/altas presiones
to thawdeshelar
to clear updespejar
climateel clima
the coastal area (used in weather forecasts)el litoral
dewel rocío
night dewel sereno
sunel sol
the weatherel tiempo
the weather spoiled our plansel tiempo nos estropeó los planes
windel viento
you get better weather on the south coasten la costa sur hace mejor tiempo;
frost (white frozen dew)escarcha
we’re hoping for good weather while we’re on holidayesperamos tener buen tiempo durante las vacaciones
let’s hope the weather holds outesperemos que no nos falle el tiempo
it’s muggy / clammy / closeestá abochornado
it’s frostyestá helado
it’s rainingestá lloviendo
it’s drizzlingestá lloviznando
it’s snowingestá nevado
degreegrado
to hailgranizar
there’s been a change in the weatherha cambiado el tiempo
it’s hothace calor
It's chilly todayhace fresquito hoy
it’s cloudyhace nubes or está nublado
it’s sunnyhace sol
it’s windyhace viento, está ventoso
it’s mistyhay neblina
it’s foggyhay niebla
to frosthelar
humidhúmedo
damphúmedo
instability/changeabilityinestabilidad
sunstrokeinsolación
to floodinundar
sea mistla bruma
humidityla humedad
rainla lluvia
mistla neblina
hazinessla nebulosidad, lo neblinoso
fogla niebla
snowla nieve
the outlook for tomorrowla previsión del tiempo para mañana
the temperaturela temperatura
turbulencela turbulencia
he was struck by lightningle cayó un rayo
hailstoneslos granizos, las piedras de granizo
thunderlos truenos
gale-force windslos vientos (con intensidad) de tormenta
to rainllover
to rain cats and dogsllover a cántaros
drizzle / to drizzle llovizna / lloviznar
tomorrow will be drymañana hará tiempo seco
to snownevar
I don’t like the look of the weather no me gusta cómo se está poniendo el tiempo
it looks like it's going to rain parece que va a llover
the bad weather is still with usseguimos con mal tiempo
weather permittingsi hace buen tiempo
a clear sky/dayun cielo/día despejado
a sunny spellun claro
a cloudburstun chaparrón
a downpourun chaparrón
cloudburstun chaparrón, un aguacero
a showerun chaparrón, un chubasco
a thawun deshielo
a sunny dayun día soleado
a stormy dayun día tormentoso
a cold frontun frente frío
hurricaneun huracán
a thundercloudun nubarrón
a streak of lightningun rayo
a flash of lightningun relámpago
flashes of lightningun relampagueo
unsettled weatherun tiempo revuelto
a clap of thunder, a thunderclapun trueno
a downpourun turbión
a galeun viento fuerte, una vendaval
a snowballuna bola de nieve
a breeze / a sea breezeuna brisa / una brisa marina
forked lightninguna culebrina
depressionuna depresión atmosférica, una borrasca
a light covering of snowuna fina capa de nieve
a hailstormuna granizada
a flooduna inundación
a frosty  nightuna noche de helada
cloud una nube
a heat waveuna ola de calor
a gust of winduna racha
a stormuna tormenta, un temporal
a weather vane una veleta
a force nine galevientos de fuerza nueve