Los Tres Barcos / The three boats
Go to page 1 2 3 4| Español | English |
| Él insistió en entrar y comenzó a buscar. El primer día fingió no poder encontrarla. El segundo día sucedió lo mismo. El tercer día, levantó la baldosa detrás de la cama, bajó la escalera, llegó al patio, abrió la entrada a la otra escalera, la bajó y llegó al otro patio, abrió la puerta y vio las tres jóvenes. | He insisted on entering and started to search for her. The first day he pretended not to be able to find her. The second day the same thing happened. The third day, he removed the tile behind the bed, went down the stairs, reached the courtyard, opened the entrance to the other staircase, went down it and reached the other courtyard, opened the door and saw the three young girls. |
| El rey creía que el joven no sería capaz de identificar a la princesa. Pero él la escogió porque vio la cinta roja en su dedo. | The king thought the young man would not be be able to identify the princess. But he chose her because he saw the red ribbon on her finger. |
| El rey puso en libertad a los dos hermanos del joven y el joven se casó con la hermosa princesa. | The king released the young man's two brothers and the young man married the beautiful princess and they lived happily ever after. |
| Entonces el rey dijo: --No tengo más remedio que permitirle casarse con mi hija porque la ha encontrado Vd. dentro de tres días. | Then the king said, "I have no choice but to allow you to marry my daughter because you have found her within three days." |