LEARN ENGLISH
PARALLEL TEXTS
Parallel Texts / Textos Paralelos
AN INSATIABLE MAN (Earl Stanley Harrison) Page 2
UN HOMBRE INSACIABLE (Página 2 )

AN INSATIABLE MAN / UN HOMBRE INSACIABLE

Go to page 1 2 
EnglishEspañol
Next year arrived. It was the month of March."I want snow," said the rich man. Then it began to snow. The month of April arrived. "Now I want rain," said the rich man. Then it started to rain. "Very good," said the man, "but now I want hot weather." El año próximo llegó. Era el mes de marzo.
--Quiero nieve,--dijo el hombre rico.
Entonces empezó a nevar. Llegó el mes de abril.
--Ahora quiero lluvia,--dijo el hombre rico. Entonces empezó a llover.--Muy bien,--dijo el hombre,--pero ahora quiero un tiempo caluroso.
Then it was sunny and the man was satisfied with his vineyards and with the weather. The man chose the weather all summer. It rained when he wanted and it was sunny when he wanted. He had many beautiful grapes in the vineyard . Then he said, "I have the most beautiful grapes in Extremadura." Entonces hacía sol y el hombre estaba satisfecho con sus viñas y con el tiempo. El hombre hacía el tiempo todo el verano. Llovía cuando quería y hacía sol cuando quería. Tenía en la viña muchas hermosas uvas.
Entonces dijo:-- Tengo las uvas más hermosas de Extremadura.
"I have never seen such beautiful grapes." At last Autumn came and the harvest began. The man picked some grapes but they were acid like vinegar. He had never tasted such sour grapes. At that moment the stranger arrived . "This year," he said, "you chose the weather. How do you find the grapes?" "Bad, very bad," the rich man replied, "They are acid like vinegar." --Nunca he visto uvas tan hermosas.
Al fin llegó el otoño y empezó la vendimia. El hombre cogió algunas uvas pero eran ácidas como el vinagre. Nunca había probado uvas tan agrias. En ese momento llegó el extranjero.--
Este año,--dijo--eligió Vd. el tiempo. ¿Cómo encuentra las uvas?
--Malas, muy malas,--respondió el hombre rico,--son ácidas como el vinagre.
Then the stranger said, "Now I understand. You have given the vineyard snow, rain, sun, heat and cold, but you have forgotten the wind." Entonces dijo el extranjero,
-- Ya lo comprendo. Vd. ha dado a la viña nieve, lluvia, sol, calor y frío, pero ha olvidado el viento.
If you want to know weather vocab in Spanish click here

If you want to see interesting facts about wine click here
Si quieres ver más vocabulario sobre el tiempo haz clic