| Spanish |
English |
| Telva, no te vayas. No me dejes sola. Tengo miedo. |
Telva, don't go. Don't leave me alone. I'm scared. |
| Tengo que pedirte un gran favor. |
I have to ask you a big favor. |
| Hemos hecho lo que teníamos que hacer. |
We have done what we had to do. |
| Busco trabajo de actriz. No tengo experiencia pero tengo talento. |
I am looking for work as an actress. I don't have experience but I do have talent. |
| Si tuviésemos el dinero, podríamos hacerlo como nos gusta, pero no lo tenemos, ni lo tendremos en mucho tiempo. |
If we had the money, we would be able to do it how we like, but we don't have it, nor will we have it in a long time. |
| Tendré que hacer un esfuerzo. |
I will have to make an effort. |
| Si los días tuviesen 28 horas sería feliz. |
If the days had 28 hours I would be happy. |
| El hotel tiene un spa y una sauna, pero no tuvimos tiempo de usarlos. |
The hotel has a spa and a sauna but we didn't have enough time to use them. |
| Ten cuidado con lo que deseas porque puede hacerse realidad. |
Be careful of what you wish for because it might come true. |
| Debemos tener cuidado al proteger nuestra información personal. |
We must take care to protect our personal information. |
| Tener la conciencia limpia, solo es síntoma de mala memoria. |
Having a clear conscience is only a symptom of having a bad memory. |
| los gatos tienen nueve vidas |
cats have nine lives |
| ¿qué planes tienes para el fin de semana? |
what plans do you have for the weekend? |