| Spanish |
English |
Fui madre hace unos meses y mi bebé duerme mucho, es eso normal, el doctor me dice que si, pero me preocupa que duerma tantas horas.... |
I became a mother some months ago and my baby sleeps a lot. Is this normal? The doctor tells me it is, but it worries me that he sleeps so many hours... |
| quiero dormir pero no tengo sueño |
I want to sleep but I am not sleepy |
| nunca duermo la siesta |
I never nap |
| Necesito descansar urgentemente, en toda la semana habré dormido 12 horas. |
I need to rest urgently, I will have slept 12 hours all week. |
| ¿duermes con la luz encendido? |
Do you sleep with the light on? |
| anoche no dormí nada |
I didn't sleep at all last night |
| No eran ladrones, eran dos borrachos que se durmieron en el piso equivocado. |
They were not thieves, they were two drunkards who slept in the wrong flat. |
| Los trabajadores que realizan funciones repetitivas a lo largo del día podrían mejorar su rendimiento si durmiesen una pequeña siesta durante la jornada. |
Workers who carry out repetetive tasks throughout the day could improve their performance if they slept a little during the day. |
| no puedo dormir |
I can't sleep |
| los gatos están durmiendo |
the cats are sleeping |
| Belén Rueda regresa al género de terror con No dormirás |
Belén Rueda returns to the horror genre with You Will Not Sleep |
| Salvan a una niña de ahogarse mientras sus padres dormían en la playa |
They saved a girl from drowning while her parents were sleeping on the beach. |
| Aunque no te acuerdes siempre que duermes tienes sueños |
Although you don't remember, you always have dreams when you sleep. |