| Spanish |
English |
Cuando lo sepas, escríbeme. |
When you know, write to me. |
| Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol. (Martin Luther King) |
I knew the world were going to end tomorrow, I would still plant a tree today. (Martin Luther King) |
| Hay tres tipos de personas: los que saben contar y los que no. |
There are three types of people: those that know how to count and those that don't. |
| no lo supimos hasta ayer |
We didn't know until yesterday |
| no sabía que tenía problemas |
I didn't know that he had problems |
| ¿quién sabe? |
Who knows? |
| yo qué sé |
How should I know! |
| no saben lo que hacen |
They don't know what they are doing. |
| por supuesto que si salgo con otros chicos el jamas lo sabría |
of course if I go out with other boys he would never know |
| yo sabría que hacer si supiera que está pasando |
I would know what to do if I knew what is happening. |
| ¿cómo lo sabes? |
How do you know? |
| ¿quieres saber una cosa? |
Do you want to know something? |
| Supimos que éramos vencedoras al final |
We knew that we were the winners in the end |