APRENDER ESPAÑOL
VOCABULARIO
Entertainment
Spanish words for entertainment (cinema, theatre, television)

ENTRETENAMIENTO - ENTERTAINMENT

Spanish
English
TEATRO - THEATRE
una compañíaa company
un vestuarioa costume
un diseñadora costumer
un piea cue
un directora director
el ayudante de camerinoa dresser
una farsaa farce
un bastidora flat
un musicala musical
una comedia musical navideñaa pantomime (u.k.)
un papela part
una representación / una funcióna performance
una obra de teatroa play
un/a dramaturgo/a, un/a autor/a teatrala playwright
un / una apuntador/aa prompter
un espectáculoa show
un sketch, un apunte a sketch
un papel habladoa speaking part
un parlamento a speech
un aficionado al teatroa theatregoer
una giraa tour
un papel de figurante / comparsaa walk on part
un actoran actor
una actrizan actress
la taquillabooking office
el traspuntecallboy
el centro del escenariocentre stage
la dramatización / adaptación teatraldramatisation
el primer piso / la platea altadress circle
el camerinodressing room
un bisencore
la apoteosisfinale
la noche del estrenofirst night
las candilejasfootlights
un llenofull house
las luces de la salahouse lights
la primera actrizleading lady
el primer actorleading man
la iluminaciónlighting
el maquillajemakeup
fuera del escenariooffstage
el estrenoopening
la escenografía, el decorado scenery
los tramoyistasstage crew
el telón de fondothe backdrop
el reparto, el elencothe cast
el telónthe curtain
las bambalinasthe flies
la  galeríathe gallery
el entreactothe interval
el focothe spotlight
el escenario, el decoradothe set
el escenariothe stage
la puesta en escena, el montajethe staging
la platea, el patio de butacasthe stalls
el vestuariothe wardrobe
los bastidoresthe wings
aplaudirto applaud
abuchearto boo
asignarto cast
aprenderse el papel to learn one’s lines
presentarto perform
poner en escena, representarto stage
el segundo piso upper circle
una sala de conciertos, un auditorioa concert hall
el foso orquestalthe orchestra pit
la orquestathe orchestra
una butaca de platea an orchestra stall
un director / una directoraa conductor
CINE - CINEMA
un / una guionistaa scriptwriter
el guiónthe script
rodar, filmarto shoot
un cortometrajea short
un/una doblea stand-in
un / una doble de riesgoa stunt man / woman
el guiónscreenplay
un primer plano a close up
el equipo de rodajefilm crew
el platóthe set
un papel de extraa walk on part
aparecer en el papel deto feature
un largometrajea feature film
el protagonistaleading man
la protagonistaleading lady, main character
el lugar de filmaciónlocation
la primera sesión de la tardematinée
el estrenoopening
la funciónperformance
la proyecciónscreening
el ayudante del electricistabest boy
la distribudoradistributor
doblardub
un extraan extra
un electricistaa gaffer
los fragmentos, rushesrushes
una tomaa take
un / una acomodador/aan usher
CINE / TEATRO / TELEVISIÓN - CINEMA / THEATRE / TV
la pantallathe screen
argumento, tramathe plot
blanco y negroblack and white
el estrenoopening
el operador de sonidomixer
el papelrole
el productor / la productoraproducer
el públicoaudience
el reparto/los actorescast  
fracasar estrepitosamenteto flop
la adaptaciónadaptation
la cámaracamera
la continuación desequel
la producciónproduction
los camarógrafoscamera crew
subtitularto subtitle
los subtítulossubtitles
los telespectadoresviewers
tener como protagonistato star
un accesorio,un objeto de utileríaa prop
un actor secundariosupporting actor
un avance/un traílera trailer
un críticoa critic
un estudioa studio
una actriz secundariasupporting actress
una entradaa ticket
una escena peligrosaa stunt
TELEVISIÓN - TV
el/la regidor/afloor manager
las secuenciasfootage
un fotogramaa frame, a still
la emisiónscreening
una repetición f de la jugadaaction replay
un anuncio,un spot (publicitario)an advert, a commercial
los comentarios,una crónicaa commentary
la cabina de prensathe commentary box
la sala de controlcontrol room
un episodioan episode
un documentaldocumentary
un presentadoran anchorman
una presentadoraan anchorwoman
un / una comentarista a commentator
un locutor / una locutora de continuidadan announcer
un / una presentador/a (de un informativo)a newscaster
una antenaan aerial/antenna
el presentadorthe front man
la estrella invitadaguest star
un invitadoa guest
el/la presentador/athe host
un enlace,una conexiónlink up
en vivo, en directolive (adjective)
un programa que lleva tiempo en pantallalong running programme
las noticiasthe news
el / la programador/athe programmer
un drama psicológicoa psychodrama
un programa concursoa quiz show
el índice de audienciaratings
la recepciónreception
el mando a distanciathe remote control
una repeticióna repeat
una antena parabólicasatellite dish
la programaciónscheduling
una seriea tv series
un culebrón, una telenovelaa soap opera
el transmisortransmitter
un documentala documentary