Español


S A R A H   B R E N C H L E Y


TRANSLATOR / EDITOR
BILINGUAL SECRETARY


INTRODUCTION

I work as a freelance bilingual secretary, translator, text corrector/editor, and interpreter, and I offer a full range of secretarial and language services.

As a freelance bilingual secretary, I work with companies and individuals who need to communicate and correspond with foreign companies or individuals, and who require the services of an English and Spanish language expert who is familiar with Internet and modern information and communication technologies.

I tend to work for small to medium-sized companies who occasionally deal with Spanish clients, but I occasionally work with larger, better known companies such as Hewlett Packard, Dell, MYOB, Bus logic, etc.

As a translator and editor, I specialise in the following subjects:
            - computing
            - artificial intelligence
            - software
            - programming
            - economics
            - banking
            - finance


Some of my current clients include the Universities of Granada, Jaén, Almería and Málaga, and Spanish and International banking institutions and federations.


PERSONAL INFORMATION

I am English and have a BA (Hons.) degree in Spanish (specialising in translation and interpreting).
For over 15 years, I have worked as a translator and bilingual secretary.
I have lived in Granada (Spain) since 1987, and so my knowledge of Spanish is almost perfect.
I am fully computer literate.


PRICES

The translation price depends on the complexity of the document. I normally charge between 0.10€ and 0.15€ per word ($0.12 - $0.18). When I receive the document to be translated, I will calculate the total price and reply immediately.

The correction price varies between 0.03€ and 0.05€ ($0.04 - $0.06) per word, and will also depend on the original document.


SENDING & RECEIVING WORK

I can send and receive documents in most formats (doc, rtf, pdf, tex, txt, html, etc.). If you require more information or a quote, please send me an e-mail with the relevant document to:


If you require a quote for a web site, please e-mail me the web site address.

It is better to send the file to be translated as an attachment. If the document is not in file format, please fax me any printed documents to +(34) 91 291 1823.


PAYMENT

The quickest and most convenient to pay is by credit card. You can pay online using a secure server or if you prefer you can phone me with your card details.


For your added convenience, I accept the following credit cards:



I look forward to hearing from you soon.