LEARN ENGLISH
PARALLEL TEXTS
Parallel Texts / Textos Paralelos
The Bible - Genesis (various authors) Page 2
La Biblia - Génesis (Página 2 )

The Bible - Genesis / La Biblia - Génesis

Go to page 1 2 3 
EnglishEspañol
And God said, “Let the water fill up with living creatures, and let birds fly above the earth.” God created the great creatures of the sea and the different types of living thing that fill the waters, and all the species with wings. And God saw that this was good. Dios dijo: "Que las aguas se llenen de una multitud de seres vivientes y que vuelen pájaros sobre la tierra". Dios creó los grandes animales marinos y las diversas clases de seres vivientes que llenan las aguas y todas las especies de animales con alas. Y Dios vio que esto era bueno.
God blessed them and said, “Be fruitful and multiply and fill the water in the seas, and let the birds increase on the Earth.” And there was evening, and there was morning—the fifth day. Entonces los bendijo, diciendo: "Sean fecundos y multiplíquense; llenen las aguas de los mares y que las aves se multipliquen sobre la tierra". Así hubo una tarde y una mañana: este fue el quinto día.
And God said, “Let the land produce all types of living things: cattle, reptiles and wild animals of all species. And it was so. Dios dijo: "Que la tierra produzca toda clase de seres vivientes: ganado, reptiles y animales salvajes de toda especie". Y así sucedió.
God made the different types of animal of the conutryside, the different kinds of livestock and all the reptiles of the Earth. And God saw that it was good. Dios hizo las diversas clases de animales del campo, las diversas clases de ganado y todos los reptiles de la tierra, cualquiera sea su especie. Y Dios vio que esto era bueno.
Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, the livestock, the wild animals and over all the creatures that drag themselves along the ground. Luego Dios dijo: "Hagamos al hombre a nuestra imagen, según nuestra semejanza; y que le estén sometidos los peces del mar y las aves del cielo, el ganado, las fieras de la tierra, y todos los animales que se arrastran por el suelo".
God created mankind in his own image, he made them male and female. Dios creó al hombre a su imagen; los creó varón y mujer.